-
1 truce to jesting!
Макаров: довольно шуток!, хватит шутить! -
2 truce to jesting
будет шутить, довольно шуток -
3 a truce to jesting!
Макаров: довольно шуток!, хватит шутить! -
4 A truce to jesting!
Довольно шуток! Хватит шутить!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A truce to jesting!
-
5 truce
truce [tru:s] n1) переми́рие;truce of God ист. прекраще́ние вражде́бных де́йствий в дни, устано́вленные це́рковью ( в Средние века)
2):truce to jesting! дово́льно шу́ток!, бу́дет шути́ть!
3) переды́шка, зати́шье -
6 truce
tru:s сущ.
1) перемирие truce of God ист. ≈ прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) to agree on, arrange, call, work out a truce ≈ договориться о перемирии to denounce a truce ≈ заявить о досрочном прекращении перемирия to violate a truce ≈ нарушить перемирие armed truce ≈ вооруженное перемирие uneasy truce ≈ шаткое перемирие, тревожное перемирие Syn: armistice
2) конец;
прекращение Syn: cessation, stoppage
3) затишье, передышка Syn: respite, breathing-space перемирие - the flag of * белый флаг - twelve hour's * двенадцатичасовое перемирие - armed * вооруженное перемирие - to agree to a * to bury the dead заключить перемирие, чтобы похоронить убитых - to call a * for the holidays объявить перемирие на время праздников - to sign a * подписать перемирие - there's never an instant's * between virtue and vice добродетель и порок непримиримы перемирие, передышка;
временное соглашение - to solicit a * идти на мировую - a * was declared between the strikers and the employers между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение - at home there was a kind of * дома наступило относительное затишье передышка, затишье - * to one's pain передышка от боли конец, прекращение - a * to jesting! довольно шуток!, хватит шутить! - let there be a * to that! прекратите!, перестаньте!, хватит! - let's call it a * поспорили - и хватит > * of God (историческое) прекращение военных или враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец;
прекращение;
truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье;
truce to one's pain передышка от боли ~ перемирие;
truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) ~ перемирие ~ перемирие;
truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец;
прекращение;
truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье;
truce to one's pain передышка от боли -
7 truce
[tru:s]truce конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! truce передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли truce перемирие; truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce перемирие truce перемирие; truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) truce конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! truce передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли -
8 truce
[tru:s] n1. 1) перемириеto agree to a truce to bury the dead - заключить перемирие, чтобы похоронить убитых
there's never an instant's truce between virtue and vice - добродетель и порок непримиримы
2) перемирие, передышка; временное соглашениеa truce was declared between the strikers and the employers - между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение
2. передышка, затишье3. конец, прекращениеa truce to jesting! - довольно шуток!, хватит шутить!
let there be a truce to that! - прекратите!, перестаньте!, хватит!
♢
truce of God - ист. прекращение военных или враждебных действий в дни, установленные церковью ( в средние века) -
9 jesting
1. n шутливость, шуткиa truce to jesting! — довольно шуток!, хватит шутить!
2. n осмеяние3. a шутливый4. a любящий шуткиСинонимический ряд:1. joking (adj.) bantering; facetious; funny; humorous; in jest; joking; mocking; playful; witty2. ridicule (noun) derision; joke; mockery; ridicule; sport3. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; joking; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing4. scoffing (verb) flouting; gibing; girding; jeering; quipping at; scoffing; scouting at; sneering -
10 truce
1. n перемирие, передышка; временное соглашение2. n передышка, затишье3. n конец, прекращениеa truce to jesting! — довольно шуток!, хватит шутить!
Синонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; pact; treaty2. armistice (noun) amnesty; armistice; cease-fire; lull; peace; reprieve; respite3. finding a middle course (noun) bargaining; compromise; concession; finding a middle course; give and take; rapprochement; reconciliation; settlementАнтонимический ряд:hostilities; war -
11 truce
noun1) перемирие; truce of God hist. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века)2) конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить!3) передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли* * *(n) временное соглашение; затишье; конец; передышка; перемирие; прекращение* * *1) перемирие 2) конец; прекращение* * *[ truːs] n. перемирие, передышка, затишье, прекращение* * *затишьеконецпередышкаперемириеперемирияпрекращение* * *1) перемирие 2) конец 3) затишье -
12 truce
[truːs]1) Общая лексика: затишье, конец, передышка, перемирие, прекращение (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!)2) Военный термин: соглашение о прекращении огня3) юр.Н.П. местное перемирие4) Макаров: временное соглашение
См. также в других словарях:
ZEALOTS AND SICARII — Introduction This article deals not only with the group of fighters for the freedom of Israel known from josephus as the Zealots, but includes in its survey other groups with similar aims, particularly the Sicarii. Judea differed from the other… … Encyclopedia of Judaism
